TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
opinion défavorable [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-08-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- adverse opinion
1, fiche 1, Anglais, adverse%20opinion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A category of the auditor's reservation of opinion on the financial statements in which the auditor states that the financial statements are not presented fairly in accordance with generally accepted accounting principles. 2, fiche 1, Anglais, - adverse%20opinion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opinion défavorable
1, fiche 1, Français, opinion%20d%C3%A9favorable
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- refus de certifier 1, fiche 1, Français, refus%20de%20certifier
correct, voir observation, nom masculin, Belgique, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Catégorie de restriction apportée par le vérificateur à l'opinion qu'il formule sur les états financiers, dans laquelle il déclare que les états financiers ne présentent pas fidèlement la situation selon les principes comptables généralement reconnus. 2, fiche 1, Français, - opinion%20d%C3%A9favorable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En France, l'expression «refus de certifier» sert à désigner tantôt l'«adverse opinion» (refus de certifier pour désaccord), tantôt le «denial of opinion» (refus de certifier pour limitation ou incertitude). 3, fiche 1, Français, - opinion%20d%C3%A9favorable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Verificación (Contabilidad)
- Contabilidad pública
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- opinión adversa
1, fiche 1, Espagnol, opini%C3%B3n%20adversa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- opinión negativa 1, fiche 1, Espagnol, opini%C3%B3n%20negativa
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opinión técnica emitida por un auditor, en la que manifiesta que las cuentas anuales no representan fielmente la situación financiera, el resultado de las operaciones, o los cambios en la situación financiera de la empresa de acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptados. El auditor debe indicar las razones que le obligan a emitirla. Se emite cuando no se considera apropiada una abstención de opinión, ya que se tiene la información suficiente para concluir que las cuentas anuales no están presentadas razonablemente. 1, fiche 1, Espagnol, - opini%C3%B3n%20adversa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :